“掐架”还是“鹐架”？

近几年来，传媒中不时就迸出两个字：“掐架”。

因为新鲜，且列数条于后：

2009年7月20日，《人民日报·海外版》发表署名文章，标题是：《民进党“自己跟自己掐架”图个啥》，内容是说在长沙举行的两岸经贸文化论坛期间，多位民进党人士冲破民进党禁令，高调现身论坛。其中有党籍“立委”许淑荣，前新竹县县长范振宗。他们被民进党中常委以“违犯党纪”而开除党籍；（结果在7月23日，该二人被民进党中评会作出了停权三年的处分。）有人为其抱不平，说民进党籍“立委”高志鹏因涉嫌经济问题被南投县法院判刑五年半。可经民进党方面一说，什么事也没有了，还有“绿委”力挺高的“清白”，并为他献花。同样对“违犯党纪”的人，结果是一个“开铡”，一个“献花”，说明民进党纪是专门用来肃整对其两岸政策有不同观点的人的。

2009年9月19日，《华商报》载一新华社稿：标题是《美放弃东欧反导计划震动世界》，小标题：《美俄为反导没少掐架》。

2010年3月5日《信息日报》报道：该年乒超联赛注册截止日

期已过，北京女队未能注上册，张怡宁、郭焱、丁宁三位世界级名将更面临无球可打的境地，原因是北京女队更名为中国移动北京女子乒乓球俱乐部，这惹怒了中国乒超联赛的赞助商中国联通，联通甚至聘请律师打算起诉，中国乒协也认为此合作有排他性，勒令北京女队另换选助商，否则不予注册。该报道用的小标题是《起因：赞助方联通与移动掐架》。

2010年1月29日，央视三套《欢乐今宵》，有黄宏等人的小品和赵炎等人的相声，其中都有将两人的言词交锋说成“两人掐起来”。

2010年3月8日，某电视台播出电视连续剧《高地》，剧中人王奇对某朋友讲：“你让我爸（和你）再掐架吗？”

掐架，“架”在此处可理解为争斗，那“掐”作何解？辞书上解释，“掐”，就是用指甲按或用指甲刺入。这个“掐”字，从字形和涵义看，与手有关，与指甲有关。用手或指甲争斗，便是肢体起了冲突。与他们所谓的“掐架”是两码事。他们所说的掐架，实际上说的是“打嘴仗”，即言词交锋，以口舌来争斗。所以“掐架”便讲不通了，应当是“鹐架”。“鹐（qiān）”字何谓，据《词海》解释，是鸟啄食物。这个啄物，包括啄食，也包括争斗。“鹐”从鸟，是说鸟类争斗靠的就是用嘴鹐。1984年3月27日，《人民日报》副刊上刊有叶逢还的杂文《鸡诫》，就说同属鸡类，但鸡要鹐“别窝的鸡”，是说鸡类社会的猜忌与妒恨。

曹植《斗鸡诗》：“群雄正翕赫，双翘自飞扬，挥羽激清风，悍目发朱光。觜落轻毛散，严距往往伤。”魏晋时的刘桢《斗鸡诗》：“轻举奋勾喙，电击复还翔”。说的鸡在争斗时，利器就是鹐。

鹐，就要用嘴，也就是所谓的喙，所谓“觜落轻毛散”，“轻举奋勾喙”是也。人类借用之，故称因为利害而语言交锋为“鹐架”，并不含肢体动作。关中人直到现在还说，某人与某人或某团体与某团体因利害问题争执就是“鹐架”，或说“鹐个不停”，便是借用禽鸟的争斗法作喻的。人类也真是聪明，知道借用动物的某些特点或行为以喻人（如狼奔豕突，蛇蝎心肠，蚕食鲸吞等）。这“鹐”就很形象和有力，能达到极佳的效果。

“鹐架”是借用，而“掐架”系生造，“掐”得令人不知所云。所以对于“掐架”两字，还是不用为好。（此文作于2010年）

关注公众号，随时阅读陕西工人报