陕西工人报官方网站 | 陕工网首页 今天是
跟帖评论自律管理承诺书  不良信息举报电话:陕工网(029-87339475)
第7959期:第04版 秦风

兴庆湖畔忆晁卿

语音播报: 语音播报

阿倍仲麻吕纪念碑。

在千年古都西安(史称长安)美丽的兴庆湖畔,矗立着一尊用汉白玉砌筑的墓碑,其正面镌刻着“阿倍仲麻吕纪念碑”八个大字,背面记录其生平建树。两侧分别有诗云:“日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。”和“卅年长安住,归不到蓬壶。一片望乡情,尽付水天处。魂兮归来了,感君痛苦吾。我更为君哭,不得长安住。”前首是唐代诗人李白著名的七言绝句《哭晁卿衡》,后首是阿倍仲麻吕的《望乡》诗。

阿倍仲麻吕与李白笔下的“晁卿”实为一人,原是唐代日本派遣到长安的留学生,汉语名叫晁衡。他和他的传奇人生,是中日两国人民友好往来的历史见证。

盛唐时期,中国统一安定,经济发达,文化繁荣,京师长安更是世人向往的东方圣地。朝廷实施包容开放的对外政策,吸引万国来朝,愿与唐结好。据史书记载,唐王朝曾与很多国家和地区有外交往来,每年有大批外国客人和异邦学子泛海越岭来到长安。仅日本一国,前后派到中国的遣唐使就达16批3000人之多,随同前来的留学生难计其数,这是中日外交史上空前的壮举。

遣唐留学生来中国的使命是学习、了解汉文化与大唐典章制度,学成回日本。唐政府对留学生极为优待,食宿全免,还发放生活补贴;允许他们在国子监太学、四门学等一流学校读书;科举考试入仕方面,特设“宾贡进士”给予照顾,及第者皆可在唐为官。

阿倍仲麻吕,公元698年出生于日本奈良一个贵族家庭,自幼勤奋聪颖,尤其酷爱中国文化。公元717年,他随第九批遣唐使到长安,入国子监太学研习《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等经典,开始了他的留学生涯。

他孜孜不倦,刻苦攻读,一举进士及第,名震长安。唐玄宗非常赏识这位才华横溢的东瀛学子,亲自召见并赐他汉语名“晁衡”(以下统称晁衡)。朝廷任命他为左春坊司经局校书,职掌校理刊正经史子集四库图书。

晁衡不仅学识渊博,而且非常敬业,受到朝廷上下一致赞许。公元731年,升任为门下省左补阙,职掌供奉、讽谏、扈从、车舆等事;唐肃宗时官至左散骑常侍兼安南都护。

唐代不仅是封建政治、经济发展的鼎盛时代,也是中国文学艺术的辉煌时期。

晁衡钟情于诗词歌赋,富于博览,造诣颇深。他不仅学会写汉诗,而且结识了不少著名的文豪诗友,王维、储光羲、赵晔等都是他的座上宾。天宝年间,诗仙李白在长安为官,又和晁衡这位异国文才成为至交。后来李白因得罪杨贵妃、高力士等人,被迫离开长安,从此两人再未谋面,令人惋惜。

公元733年,晁衡请求回国,但唐玄宗惜才,不舍他离去,此行未成。公元752年,以藤原清河为大使的第十批遣唐使入唐,年过半百的晁衡再次上表请求还乡,唐玄宗这次同意了,加封他为银青光禄大夫,作为唐朝的答聘使随日本使团回国,并赠御诗一首与他:“日下非殊俗,天中嘉会朝。念余怀义远,矜尔畏途遥。涨海宽秋月,归帆驶夕飙。因惊彼君子,王化远昭昭。”此诗收录在日本的《延历僧录》中。

公元753年,晁衡要启程回日本了,诗人王维、储光羲、赵晔等为他举行了盛大的告别宴会。

席间,王维举杯为晁衡深情长歌:“积水不可极,安知沧海东。九州何处远,万里若乘空。向国惟看日,归帆但信风。鳌身映天黑,鱼眼射波红。乡树扶桑外,主人孤岛中。别离方异域,音信若为通。”晁衡亦激情回赠一首:“衔命将辞国,非才忝侍臣。天中恋明主,海外忆慈亲。伏奏违金阙,騑骖去玉津。蓬莱乡路远,若木故园林。西望怀恩日,东归感义辰。平生一宝剑,留赠结交人。”其他人皆以诗赠别,盛赞晁衡才高品洁、朴实明礼,皆望他日后再回中国,深情厚谊溢满字里行间,感人肺腑。惜别的场面,成为盛唐的繁荣文化及中日文化交流史上一段动人的传说。

告别了长安,揖别了朋友,晁衡一行踏上归国之途。但天不作美,海途险象环生,风暴迭起。他和藤原清河所乘船只被吹至越南北部的一个荒岛,差点儿命丧他乡。而此时在长安也误传他们遭遇了海难,正在云游山水的李白,得悉噩耗悲痛不已,奋笔写下著名的《哭晁卿衡》,为世人千古传诵。

也许是命运之神的眷顾,晁衡与藤原清河等人历经九死一生,又回到长安,继续在唐履职。73岁时终老长安,终究没能回到故国。唐代宗为表彰其功绩,追赠他为从二品潞州大都督。公元836年,仁明天皇颁布诏书:“身涉鲸波,业成麟角,词峰耸峻,学海扬漪,显位斯升,英声已播。”给予晁衡极高的评价,并追赠他为正二位官阶。

晁衡作为一名遣唐留学生,留居中国50余年,最终魂栖长安。他毕生潜心钻研中国文化,饱读诗书,为促进中日友好及其文化交流呕心沥血,作出了不朽的贡献。

一千多年来,山移水易,风尘无极,不知淹没了多少人和事。而遣唐使、遣唐留学生这些时代的特殊印记,与盛唐的灿烂文明共同凝结成一道辉耀宇宙的彩虹,横跨万里碧波,架起了中日两国人民的友谊之桥。□晁海燕

关注公众号,随时阅读陕西工人报