苦海无边 行且珍重
——读中岛敦小说集《山月记》有感
如果不看作者简介,估计读者都会认为《山月记》这本书的作者是中国人,而且是位国学底蕴颇深的文化学者。其实,这本书的作者中岛敦是日本人,一位才华横溢、灵光一现、英年早逝的日本国民作家。有日本评论家说:“中岛敦是日本汉学传统的最后闪光点。”
《山月记》这本书收集了中岛敦十余篇中短篇小说,这些作品多数都与中国古代历史典故和汉学文化有关。比如,描写孔子学生子路、鲁国大夫叔孙豹、赵国神射手纪昌、唐朝进士李征……其中我最喜欢的是《悟净出世》这篇,其主人公以《西游记》中的沙和尚为原型。
我们知道,《西游记》是中国古典四大名著之一,就文学性而言,其水准仅次于《红楼梦》。读《西游记》,不仅要读出好玩,更要能读出文采,读出释家、道家的味道。
在《悟净出世》中,作者中岛敦以《西游记》为大背景,把沙和尚在流沙河这段经历进行演绎,充分发挥想象空间,创作出了一个活灵活现、个性鲜明的角色,把一个本是配角的沙和尚写出了主角的感觉,其中的故事发人深省,直击心灵。
书中这么写,相传八百里流沙河底有一万三千只妖怪,其中有一个妖怪叫悟净。妖怪们相传悟净曾在天庭凌霄殿担任过卷帘大将,大家都这么认为,只有悟净自己不相信,悟净这种怯弱多思的状态,经常被其他妖怪耻笑。终有一天,悟净自己也忍受不住了,决定遍访这条河底的圣贤,以求得道,从而解脱。
小说中,悟净在求贤访道的过程中,可谓历经千辛万苦,有时还差点丢掉性命。有志者事竟成,我总结一下,他的思想升华经历了四重境界。
第一个境界,这个世界是什么?有贤者说,所谓的世界只是个幻象,是一个生命个体投射在时间和空间中的幻想,如果自己死了,世界也随之灭亡了。
第二个境界,自己究竟为何物?有贤者说,一个人在此生之前与此生之后,都困在没有尽头的永劫之中,我们唯一能做的就是敬爱神明、厌弃自己,只有与神天人合一,我们的灵魂才能完整。
第三个境界,怎么寻求自身幸福?有贤者说,决定一个人巨大命运变化不受意志支配,人不需要对世界的意义持有什么真知灼见,与其怀着恐惧与怜悯去观望,不如义无反顾去尝试就好。
这三种人生境界,对于我们这些普通人而言,如果能够领悟其中真谛,一生快乐逍遥不在话下。由于悟净生性愚钝,这一路历尽艰辛访贤求道,虽然没有幡然醒悟,但身上已经发生了无形的改变。他至少不用整日沉溺在胆怯猜疑中,饿了就吃,困了就睡,心情大好。就在这个时候,最终点化他的贤者出现了,她就是南海观世音菩萨。
第四个境界,人之行动,谓之时也。菩萨对悟净说,尽管从概观上来说,世界是毫无意义的,但若你能从细微之处开始发力行动,那个当下就蕴含了无穷无尽的意义。
悟净得道,心有所向。
这一年秋天,悟净与来自大唐的玄奘法师一行相遇,并追随他们一起去西天取经,以求正果。不过,悟净在途中仍然没有改掉过去的毛病,他时常嘟囔道:“好一笔糊涂账!不过就是改头换面而已,本质根本没有变化啊。哼哼,洒家可真是搞不明白了。不过现在倒是不似之前那般苦闷了,这点倒还不错……”小说故事到此结束。
苦海无边,行且珍重。□孙鹏
关注公众号,随时阅读陕西工人报
如果不看作者简介,估计读者都会认为《山月记》这本书的作者是中国人,而且是位国学底蕴颇深的文化学者。其实,这本书的作者中岛敦是日本人,一位才华横溢、灵光一现、英年早逝的日本国民作家。有日本评论家说:“中岛敦是日本汉学传统的最后闪光点。”
《山月记》这本书收集了中岛敦十余篇中短篇小说,这些作品多数都与中国古代历史典故和汉学文化有关。比如,描写孔子学生子路、鲁国大夫叔孙豹、赵国神射手纪昌、唐朝进士李征……其中我最喜欢的是《悟净出世》这篇,其主人公以《西游记》中的沙和尚为原型。
我们知道,《西游记》是中国古典四大名著之一,就文学性而言,其水准仅次于《红楼梦》。读《西游记》,不仅要读出好玩,更要能读出文采,读出释家、道家的味道。
在《悟净出世》中,作者中岛敦以《西游记》为大背景,把沙和尚在流沙河这段经历进行演绎,充分发挥想象空间,创作出了一个活灵活现、个性鲜明的角色,把一个本是配角的沙和尚写出了主角的感觉,其中的故事发人深省,直击心灵。
书中这么写,相传八百里流沙河底有一万三千只妖怪,其中有一个妖怪叫悟净。妖怪们相传悟净曾在天庭凌霄殿担任过卷帘大将,大家都这么认为,只有悟净自己不相信,悟净这种怯弱多思的状态,经常被其他妖怪耻笑。终有一天,悟净自己也忍受不住了,决定遍访这条河底的圣贤,以求得道,从而解脱。
小说中,悟净在求贤访道的过程中,可谓历经千辛万苦,有时还差点丢掉性命。有志者事竟成,我总结一下,他的思想升华经历了四重境界。
第一个境界,这个世界是什么?有贤者说,所谓的世界只是个幻象,是一个生命个体投射在时间和空间中的幻想,如果自己死了,世界也随之灭亡了。
第二个境界,自己究竟为何物?有贤者说,一个人在此生之前与此生之后,都困在没有尽头的永劫之中,我们唯一能做的就是敬爱神明、厌弃自己,只有与神天人合一,我们的灵魂才能完整。
第三个境界,怎么寻求自身幸福?有贤者说,决定一个人巨大命运变化不受意志支配,人不需要对世界的意义持有什么真知灼见,与其怀着恐惧与怜悯去观望,不如义无反顾去尝试就好。
这三种人生境界,对于我们这些普通人而言,如果能够领悟其中真谛,一生快乐逍遥不在话下。由于悟净生性愚钝,这一路历尽艰辛访贤求道,虽然没有幡然醒悟,但身上已经发生了无形的改变。他至少不用整日沉溺在胆怯猜疑中,饿了就吃,困了就睡,心情大好。就在这个时候,最终点化他的贤者出现了,她就是南海观世音菩萨。
第四个境界,人之行动,谓之时也。菩萨对悟净说,尽管从概观上来说,世界是毫无意义的,但若你能从细微之处开始发力行动,那个当下就蕴含了无穷无尽的意义。
悟净得道,心有所向。
这一年秋天,悟净与来自大唐的玄奘法师一行相遇,并追随他们一起去西天取经,以求正果。不过,悟净在途中仍然没有改掉过去的毛病,他时常嘟囔道:“好一笔糊涂账!不过就是改头换面而已,本质根本没有变化啊。哼哼,洒家可真是搞不明白了。不过现在倒是不似之前那般苦闷了,这点倒还不错……”小说故事到此结束。
苦海无边,行且珍重。□孙鹏
关注公众号,随时阅读陕西工人报