同一性格 两面人生

孙鹏

我印象中，小说改编成影视作品，有成功的，也有不成功的。成功的分两种，一个是忠于原著，另一个是改编变化大，有的几乎看不到原著的影子。

例如去年热播的电视连续剧《繁花》，就属于改编变化较大的作品。还好我读过作家金宇澄的小说原著，要不然我会觉得这二者毫不相干，一定会认为是导演王家卫独立创作的作品，名字起得恰好雷同而已。

近日读民国大才子张恨水长篇小说《金粉世家》，我再次产生了这种错觉。其实我并没有厚此薄彼的意思，前些年电视连续剧《金粉世家》堪称经典之作，现在回想起来，那首片头曲《暗香》荡气回肠的旋律和电视里唯美的画面交织一起，带来的艺术冲击力至今让人念念不忘，该电视剧引起了轰动效应，不仅成就了一批影视新星，而且让更多人知道了张恨水所著的这部小说。从这个意义上讲，艺术需要多元化，也需要相互借鉴、相互融合、相互促进，前提是要得到市场的认可和观众的喜爱。

应该说，小说《金粉世家》在中国现代文学史上占有一席之地，各方面评论很多。这里，我想谈几句对金太太这个角色的认识，她或许是被读者忽略、被评论家轻视的一个人物。

作为当时总理的原配夫人，我觉得金太太是称职的。首先，金太太是大家闺秀，嫁入金家后能够大力体恤丈夫，无论是家里家外、人前人后，她都做到了尽职不越位、帮忙不添乱，绝对是传统封建社会里的贤内助。

第二，金太太宅心仁厚、性格温和，不仅能够和几个姨太太相处融洽，而且对一群子女格外包容，说话做事讲分寸，点到而已，从不强求别人。

第三，识大体、顾大局是金太太的另一个优点，尤其是家庭出现重大变故后，她能够主动担当，决策果断，尽可能避免家族出现分崩离析的不好局面，最后她上山念经，既不干扰子女，只求恬然生活。

我们常说任何事物都有两面性，人的性格也不例外。表面上看到金太太的一些优点，其实都暗伏危机，日久才能显现出来。人物性格的这种多样性、复杂性，才让这个角色更有立体感，更符合小说创作的历史背景，也更深入人心。

比如，金太太对丈夫过于顺从，没能及时制止或者化解一些苗头性的危机，给丈夫本人和这个家族埋下了隐患。丈夫的乐极猝死、三姨娘的裹财私逃，谁也不敢否认与金太太不无干系。

再如，金太太对子女们格外开明、包容，甚至达到了溺爱程度。家教的结果是四个公子不学无术、不求上进、无一成器，一方面导致金家后继无人，另一个方面，长期纸醉金迷的生活让子女自私自利，婚姻危机接踵而至，看不到今后生计着落。

还如，金太太到西山皈依佛门后，表面上吃斋念佛，图个清净，实际上尘缘未了，常悲常叹。按我的理解，她是身进佛门心在外，赶个所谓的“时髦”，念再多佛经也无用，反而为其所累，心灵难以找到真正归宿，善终不得。

站在观众的角度，我们看电视剧《金粉世家》，看到的是花花公子金燕西和平民才女冷清秋轰轰烈烈、一曲三折的爱情故事。我们读小说《金粉世家》，读到的是中国近代中西方文化冲突背景下，封建军阀和权贵豪门生活的勾心斗角、骄奢淫逸。“好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。”尽管时代不同了，但盛极而衰、乐极生悲的道理不会变，古今如此，概莫能外。

有评论家说，小说《金粉世家》是中国二十世纪的《红楼梦》。一开始我觉得言过其实，因为小说《红楼梦》是公认的中国文学史上的艺术高峰，不能随随便便拿来相提并论。但翻开中国近代文学史细细品咂，还真没发现哪部类似家族史题材的章回体小说更能接近《红楼梦》的文学水准，真正做到雅俗共赏。

曹雪芹诗云：“满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味？”张恨水附曰：“莫当真，浪花风絮总无因。灯前闲理如来忏，两字伤心。”

二者有真意，再思已忘言……

关注公众号，随时阅读陕西工人报