陕西工人报官方网站 | 陕工网首页 今天是
跟帖评论自律管理承诺书  不良信息举报电话:陕工网(029-87339475)
第8936期:第02版 读书

赤子之心读牧羊

语音播报: 语音播报

贺育锋

在我的藏书中,《牧羊少年奇幻之旅》称得上是精挑细选中的图书小精灵。它装帧悦目,封面上方突出的金字塔山形赫然耀眼。最重要的是其纯美的内容,通过主人公圣地亚哥真诚质朴的思维和勇敢坚毅的形象,呈现于读者眼前,流进了读者的心灵深处。

这本小说是巴西作家保罗·柯艾略1988年发表的,由丁文林翻译,约9万字。初读我就感受到其中译文的考究,它达到了语言中国化的高度融合,文字疏朗宽适。仿佛出版商、译者和作者都摸透广大读者的阅读习惯,满含着替读者考虑的创意,这在我的阅读经历中还是第一次遇见。可以在碎片时光,慢慢地一两页吟诵,也可以连篇累牍一口气看很多页,甚至读完。

小说一开篇就提到,牧羊少年给羊群读着一本厚厚的书,这是对读书的上帝呼唤心声般的倡导,这是一本关于读书的好书。而且将书的用途明确分类,一来充实时光,二来长知识,三来感染千千万万的读者。

小说中的少年出现后,接着一个少女的声音在他身旁响起。她是一个典型的安达卢西亚女孩,一头黑发瀑布般垂下,眼睛使人隐隐约约想起古代的征服者摩尔人。就这样导入了全书美好的一幕。

小说故事情节简单,自然连续,叙事节点明确,蕴含的哲理荡涤读者心灵,启发心智。在阅读时,我常常勾画标注那令我心动的句子,从中熏染着少年的单纯、明艳,还有那坚定执着,我种在了自己心中,等待它的发芽。

我印象尤深的是“世界之魂”和“宇宙的语言”,这两个反复出现的魔力般的词语,感召、引导着少年实现天命,得获所愿。少年找到了百宝箱,里面装满了西班牙古金币、宝石和金面具;少年重逢了自己唯一热恋、深爱着的姑娘。物质和精神双重的获得,少年天命达成。正如全书贯穿始终的主题,当你想要某种东西时,整个宇宙会合力助你实现愿望。文中常常有精句出现,或是至理名言,或是哲思妙语,读来朗朗上口,感觉似曾相识,回味无穷。

虽然天气渐渐寒冷,但阅读这本书,仿佛晚上也沁着明媚的气息,书中的少年仿佛春光般明丽,灿若朝阳,清新纯洁。掩卷沉思,方觉其穿越全球的魔力,无愧于一本好著作。

关注公众号,随时阅读陕西工人报