故乡的一座语言博物馆
——读《旬阳方言词典》
杨志勇
几年前,我从微信朋友圈欣闻,华开锋先生在工作之余,耗费十六七年心血,搜集、整理、编著的《旬阳方言词典》出版,我惊叹,这人把事干到了向上,不仅当地党委政府赞赏,故乡的人民群众喜欢,而且功在当代、利在千秋,还将千古留名。但对华先生久闻其名,未见其人,甲辰年中秋在古城西安的一次活动中偶遇,聊及此书而结缘,不久便得到他用小楷书法题写的签名本。得之爱不释手,通宵达旦阅读,兴趣依然不减。平时摆在案头得空随时翻阅,如有乡亲陪伴身边。
方言因其鲜活、生动与趣味性,特别能精彩表现地域、环境和人物的身份、性情、性格等特征,因而对于方言的恰当使用在作家写故乡的作品中常见。我也不例外,在写乡情亲情的文章中经常使用方言,又经常因为引用某一句方言时对所对应的汉字把握不准,或者对其所表达的具体意思不能准确理解与运用,因此费心揣摩、推敲良久。有了这部工具书,今后的类似问题便会迎刃而解。华先生在此词典后记中也提到,其旨意之一就是为文艺工作者提供资料参考。我感言,他是把心爱之物送给了喜欢之人,把精神食粮送到了我心窝里。
这是一部方言词典,也是一部集纳乡愁的书。翻阅其中的方言词语、方言俗语、方言歇后语和注解的例句,我经常读着读着,不时就会自个儿笑出声来,好像把人带入了故乡的某一个生活场景,仿佛就在父母和亲友身边,听他们谝古今,拉家常。同时勾起了许多美好的回忆,曾经在故乡生活的那些画面,那些故事,那些经历,那些温暖,包括老师的谆谆教诲等等,都始终贯穿着的那些方言,持久闪烁着照耀心灵的光辉。至今,我都固守着与故乡一根无形的强大纽带,这便是使用方言。见我接听或拨打电话讲方言了,身边的同事或朋友常开玩笑:“换频道了,肯定是老乡的电话。”听方言的感觉,就像旬阳人遇见酸菜面,关中人遇见油泼辣子,也像嗜者遇见好酒,饮者遇见好茶,令人喜悦、惬意、过瘾。
古言,出门见老乡,两眼泪汪汪。在异域他乡,遇到老乡的感动之情,其中最大的媒介便是乡音乡情,而对于老乡的判断和认可,最可靠、最简洁的途径就是听乡音。旬阳人如果在都市的茫茫人海中听到有人说家乡话,你一定会激动地上前搭话:“嗨,你是旬阳哪哈儿人?”然而,随着乡村面貌、人口结构、生活习惯等方面的变化和城乡一体化发展进程的加快,方言正在以加速度的形势逐渐消失,并且在生活中经常面临许多尴尬。就拿我的家庭来说,孩子自小在普通话的世界生活,如今仅能听懂很少的方言,和爷爷奶奶以及故乡的亲人几乎无法交流。我高兴的是,孩子完全脱离了乡土,融入了时代发展潮流;忧伤的是,他们淡漠的老家情结,难以理解和接受故乡的方言世界。所以,我庆幸这部词典为旬阳的子孙尤其是我们这些游子留住了留不住的乡音,留住了浓浓的乡愁。
从未来看现在,《旬阳方言词典》是旬阳传统文化之瑰宝,其以一万个词条七十多万字的丰富内容,可称之是编著者倾心倾力为故乡建造的一座语言博物馆。旬阳的子孙和游子通过它在任何时候任何地域都可以回到精神上的原乡,也可从中寻找或回望先辈们曾经的生活。因而,此词典对发掘和传承当地文化便有着无可替代的贡献,其文化价值是多维度、多层次的,也是穿越古今和将来的。它对研究当地历史、地理、经济、人口、文化等方面的发展变迁,皆具有资料、导引、证据等作用,尤其是对陕南地域方言的发掘和研究提供了充分的资料价值。其特色、文化意义和社会贡献,张维佳、夏放、周政等相关专家学者,均给予了充分肯定。
在我的认知和感受里,此词典是扎根在宽广深厚的旬阳乡土文化土壤中成长的一棵大树,无论远观还是细看,都是一道永恒的美丽风景。其中保藏的丰富的方言知识,犹如这棵大树上盛开的缤纷之花。每每欣赏着它,似乎有一种力量浸淫在我身心的每一处角落里,安慰、愉悦和鼓舞着我。
我经常说,写作不仅会使人在生理上健康长寿,更会让人的精神世界永葆青春。人生一世,一切都将是过眼烟云,四五辈子之后,连你的名字都不会有人知道了,而唯独你留下的文化遗产可能会相对长久。由此可以说,此词典不仅是华先生对自己人生的一个重要交代,也是对养育他的故乡的一种回馈,更是他给自己树立了一座永久的精神丰碑,任凭时序更替、风吹雨打,后人皆会将其和他的名字一起铭记。
这部词典出自华先生之手,我是心悦诚服的,亦感到不足为奇。他作为土生土长的旬阳人,又是从事中学教育和语文教学的名师,研究当地的方言,自然有着别人无法比拟的地域、理论优势,难能可贵的是,他有心、用心、专心。
创作一部书其费力程度如同建造一座房子。这部厚重的词典告诉我,它的成型与面世,就更是一项庞大复杂的系统工程,其工作量不亚于修建一座摩天大楼,从设计架构、材料准备到精心施工、整体封顶、细节修补、装饰润色等,每一个环节都需要工匠精神,而在华先生的精心编著过程和作品质量中也体现了这种精神。
做学问的人都有一个共同的特点,就是认真、严谨、谦虚,华先生亦是如此。他称自己是方言学的业余爱好者,做得不很专业,力是费了,但不一定完美,希望大家能指出不足,以便再版时补充完善。这就更加让人感动了,因为他还在虚心地吸纳意见,追求完美呢!
最后,向华开锋先生致敬!

关注公众号,随时阅读陕西工人报
杨志勇
几年前,我从微信朋友圈欣闻,华开锋先生在工作之余,耗费十六七年心血,搜集、整理、编著的《旬阳方言词典》出版,我惊叹,这人把事干到了向上,不仅当地党委政府赞赏,故乡的人民群众喜欢,而且功在当代、利在千秋,还将千古留名。但对华先生久闻其名,未见其人,甲辰年中秋在古城西安的一次活动中偶遇,聊及此书而结缘,不久便得到他用小楷书法题写的签名本。得之爱不释手,通宵达旦阅读,兴趣依然不减。平时摆在案头得空随时翻阅,如有乡亲陪伴身边。
方言因其鲜活、生动与趣味性,特别能精彩表现地域、环境和人物的身份、性情、性格等特征,因而对于方言的恰当使用在作家写故乡的作品中常见。我也不例外,在写乡情亲情的文章中经常使用方言,又经常因为引用某一句方言时对所对应的汉字把握不准,或者对其所表达的具体意思不能准确理解与运用,因此费心揣摩、推敲良久。有了这部工具书,今后的类似问题便会迎刃而解。华先生在此词典后记中也提到,其旨意之一就是为文艺工作者提供资料参考。我感言,他是把心爱之物送给了喜欢之人,把精神食粮送到了我心窝里。
这是一部方言词典,也是一部集纳乡愁的书。翻阅其中的方言词语、方言俗语、方言歇后语和注解的例句,我经常读着读着,不时就会自个儿笑出声来,好像把人带入了故乡的某一个生活场景,仿佛就在父母和亲友身边,听他们谝古今,拉家常。同时勾起了许多美好的回忆,曾经在故乡生活的那些画面,那些故事,那些经历,那些温暖,包括老师的谆谆教诲等等,都始终贯穿着的那些方言,持久闪烁着照耀心灵的光辉。至今,我都固守着与故乡一根无形的强大纽带,这便是使用方言。见我接听或拨打电话讲方言了,身边的同事或朋友常开玩笑:“换频道了,肯定是老乡的电话。”听方言的感觉,就像旬阳人遇见酸菜面,关中人遇见油泼辣子,也像嗜者遇见好酒,饮者遇见好茶,令人喜悦、惬意、过瘾。
古言,出门见老乡,两眼泪汪汪。在异域他乡,遇到老乡的感动之情,其中最大的媒介便是乡音乡情,而对于老乡的判断和认可,最可靠、最简洁的途径就是听乡音。旬阳人如果在都市的茫茫人海中听到有人说家乡话,你一定会激动地上前搭话:“嗨,你是旬阳哪哈儿人?”然而,随着乡村面貌、人口结构、生活习惯等方面的变化和城乡一体化发展进程的加快,方言正在以加速度的形势逐渐消失,并且在生活中经常面临许多尴尬。就拿我的家庭来说,孩子自小在普通话的世界生活,如今仅能听懂很少的方言,和爷爷奶奶以及故乡的亲人几乎无法交流。我高兴的是,孩子完全脱离了乡土,融入了时代发展潮流;忧伤的是,他们淡漠的老家情结,难以理解和接受故乡的方言世界。所以,我庆幸这部词典为旬阳的子孙尤其是我们这些游子留住了留不住的乡音,留住了浓浓的乡愁。
从未来看现在,《旬阳方言词典》是旬阳传统文化之瑰宝,其以一万个词条七十多万字的丰富内容,可称之是编著者倾心倾力为故乡建造的一座语言博物馆。旬阳的子孙和游子通过它在任何时候任何地域都可以回到精神上的原乡,也可从中寻找或回望先辈们曾经的生活。因而,此词典对发掘和传承当地文化便有着无可替代的贡献,其文化价值是多维度、多层次的,也是穿越古今和将来的。它对研究当地历史、地理、经济、人口、文化等方面的发展变迁,皆具有资料、导引、证据等作用,尤其是对陕南地域方言的发掘和研究提供了充分的资料价值。其特色、文化意义和社会贡献,张维佳、夏放、周政等相关专家学者,均给予了充分肯定。
在我的认知和感受里,此词典是扎根在宽广深厚的旬阳乡土文化土壤中成长的一棵大树,无论远观还是细看,都是一道永恒的美丽风景。其中保藏的丰富的方言知识,犹如这棵大树上盛开的缤纷之花。每每欣赏着它,似乎有一种力量浸淫在我身心的每一处角落里,安慰、愉悦和鼓舞着我。
我经常说,写作不仅会使人在生理上健康长寿,更会让人的精神世界永葆青春。人生一世,一切都将是过眼烟云,四五辈子之后,连你的名字都不会有人知道了,而唯独你留下的文化遗产可能会相对长久。由此可以说,此词典不仅是华先生对自己人生的一个重要交代,也是对养育他的故乡的一种回馈,更是他给自己树立了一座永久的精神丰碑,任凭时序更替、风吹雨打,后人皆会将其和他的名字一起铭记。
这部词典出自华先生之手,我是心悦诚服的,亦感到不足为奇。他作为土生土长的旬阳人,又是从事中学教育和语文教学的名师,研究当地的方言,自然有着别人无法比拟的地域、理论优势,难能可贵的是,他有心、用心、专心。
创作一部书其费力程度如同建造一座房子。这部厚重的词典告诉我,它的成型与面世,就更是一项庞大复杂的系统工程,其工作量不亚于修建一座摩天大楼,从设计架构、材料准备到精心施工、整体封顶、细节修补、装饰润色等,每一个环节都需要工匠精神,而在华先生的精心编著过程和作品质量中也体现了这种精神。
做学问的人都有一个共同的特点,就是认真、严谨、谦虚,华先生亦是如此。他称自己是方言学的业余爱好者,做得不很专业,力是费了,但不一定完美,希望大家能指出不足,以便再版时补充完善。这就更加让人感动了,因为他还在虚心地吸纳意见,追求完美呢!
最后,向华开锋先生致敬!

关注公众号,随时阅读陕西工人报